10/11/07

Yo mendocino


Soñé que llegaba a un evento en Buenos Aires retrasado y me había olvidado la credencial. Como a los de gráfica no nos conocen demasiado la caripela (por suerte) en la puerta me retuvo un ropero con músculos junto a un perro:
–Señor... necesita algo?
–Sí, entrar porque llego tarde.
–¿La invitación?
–No tengo, soy periodista (acá me acordé que no tenía la credencial)
Como los sueños son raros y sus argumentos inteligibles (parecen películas iraníes) hay cosas que no tienen explicación.
En este sueño lo que no tiene explicación es por qué la discusión pasaba porque el ropero quería saber de qué provincia era y yo le esquivaba la respuesta. Un breve y altanero (de ambos lados) diálogo dio paso a mi vendaval verbal.
–Mirá compadre, decile a la Verónica (la supuesta jefa de prensa) que está el Javier en la puerta.
Un rato más pasó y dejé de lado mi amabilidad periodística para darle paso a mi carácter de mierda.
–Todo tu gremio es medio cabrón no? Me asa cuando hacen estas cosas, decile a la gorreada esa (la Verónica, la supuesta jefa de prensa) que no sea tan chota. Si me seguís mirando con esa jeta te voy a cagar a coscachos. Dale apuráte cabronazo que está empezando a lloviznar.
Al ver que el ropero empezó a engranarse bajé el tono (¿por qué en mis sueños soy siempre un cagón?). Lo intenté de vuelta:
– Bueno che, no te pongás idiota. Somos los dos del mismo bando. Si querés te convido una tortitas. Tengo el auto ahí, vamos a la bomba de nafta y llenamos el tanque. Conozco un mercadito que vende el mejor praliné.
De pronto noté que el ropero se reía. Me dijo:
– Pasá mendocino.
Puse cara de circunstancia y, con bronca, le dije:
– ¿Cómo supiste que soy de Mendoza, en qué momento te lo dije?
Riéndose demasiado dijo: “No seas culillo, entrá, una vez tuve una novia mendocina; los reconozco apenas hablan ustedes… “tortitas, bomba de nafta, praliné, jeta…”.
Algo avergonzado me dispuse a entrar:
–¿El choco ese muerde?


PD: Post inspirado en la temática del buen blog mendocino de Suricata, una "ex" mendocina.
Para la correspondiente traducción, los visitantes no mendocinos deberán dirigerse por carta o correo a La Real Academia Mendocina de Letras.

11 comentarios:

Evan dijo...

A todos nos reconocen por la tonadita... a nosotros los entrerrianos, nos reconocen por comernos las "S".

Un beso Javi!!

Pablo dijo...

ja, todo un idioma distinto che el de ustedes. chocos?

gabulina dijo...

Esto salió de una conversación con mi novio (porteño)

Gabu dice:
lo peor es q no es bomba de nafta sino, bomba e' nafta

Pitoti2 dijo...

Me imagino que el sueño ocurría en una calle que topaba, y como era un sueño se movilizaba en angarilla, cubriéndose de la llovizna con una chupaya, para que no se le mojen las chapecas, mientras que el agua del surtidor se rebalsaba de la palangana porque es muy pandita y se iba por la acequia hasta el zanjón.

Pitoti2 dijo...

Y debo aclarar, no se dice bomba de nafta, ni bomba e' nafta, sino bomba e' nasta.

Humortales dijo...

jaja pitoti buenos aportes, menduco hasta el hueso vos.

evan: ojalá fuera sólo una s, tenemos idioma propio, tal coo dice Pablo. besos


Gabu: conserve su mendocinismo señorita.

s u r i c a t a dijo...

EX MENDOCINA LAS PELOTAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!


mendocinísima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




la que te voy a cagar a coscachos soy yo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
te voy a soltar al choco para que te muerda la "pantorrilla"!!


besote javi!!!!!!!!

Willowcita dijo...

a mi me gusta el blog de suricata, y conozco a varios mendocinos.

uno muy olvidable por cierto.

LadyinBlack dijo...

Me encanta, me encanta (en cordobés: meéeeecaaanta) la tonadita de los mendocinos, aunque no entendí un corno de los modismos (ché, culiao!)... en fin, mire que sueña raro, Ud...

*MariJu-Pollita* dijo...

Tengo una amiga mendocina...
Creo que nunca me dio TANTA curiosidad por probar las famosas TORTITAS como este año...
Me voy a ir a mendoza, me voy a comprar una y me voy a volver...
Jajajaja...
MUA..!!

Anónimo dijo...

che una cosa son los modismos y otra muy distinta es ser bruto!!! lo digo por quien puso:bomba e' nafta, sino bomba e' nasta.
YO SOY MENDOCINA PERO NO HABLO ASIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!

FER